On le qualifie de « demi-frère d’Edgar Allan Poe, cousin d’Arthur Conan Doyle et grand-père d’Agatha Christie ». Père du polar littéraire, Wilkie Collins déploie ici son sens aigu de l’intrigue policière et des atmosphères inquiétantes, pour signer son seul roman fantastique.

Fin du XIXè s., un lord anglais rompt ses fiançailles avec une jeune femme irréprochable, pour se marier à la comtesse italienne Narona, de réputation douteuse. Les nouveaux époux s’installent dans un lugubre palais, transformé en hôtel de luxe. Mais le lord y décédera dans des circonstances mystérieuses… pour ne pas dire suspectes, le valet disparaissant sans raison, et la femme de chambre de la comtesse prenant la fuite. Qui est véritablement la sulfureuse Narona ? Une manipulatrice prête à toutes les manigances pour percevoir la prime d’assurance-vie de son mari ? Ou la victime de superstitions sur qui le sort s’acharne ?

polar bilingue anglais

En édition bilingue anglais/français, avec lecture audio intégrée : Vous pouvez lire L’Hôtel hanté en français et en anglais. Mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale anglophone, soit dans sa traduction française. Comment ? Grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L’idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de l’inventeur du thriller, Wilkie Collins, ou celle de Molière !

roman policier bilingue