L'Île au Trésor
À la fin du XVIIIe siècle, une communauté d’origine hollandaise s’est paisiblement établie dans un « vallon endormi » (Sleepy Hollow) sur les bords de l’Hudson… Mais une légende s’y colporte et vient menacer la quiétude des habitants : celle d’un cavalier fantômatique furieux, sans tête, qui décapiterait dans sa lancée chaque personne qu’il croise…
Sur un ton plus parodique que macabre, cette nouvelle fantastique brocarde un rêve américain qui peut vite virer au cauchemar. Aussi connu sous les titres La Légende du cavalier sans tête ou La Légende du Val dormant, ce conte distille un savoureux mélange d’enchantement et de fantastique. Un univers que Tim Burton s’est approprié pour livrer une version bien plus sombre, en 1999, avec son film Sleepy Hollow, avec Johnny Depp.
Sleepy Hollow bilingue
En édition bilingue anglais/français, avec lecture audio intégrée : Non seulement vous pouvez lire La Légende de Sleepy Hollow en français et en anglais, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale anglophone, soit dans sa traduction française. Comment ? Grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L’idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Washington Irving, ou de celle de Molière !
